Promjene u "Poboljšano učenje slovenskog jezika"
Tekst (slovenščina)
-<p>Učenje slovenskega jezika za tujce je treba izboljšati – z več urami pouka, vzpostavitvijo pogovornih krožkov, digitalizacijo učenja, brezplačnimi programi za višje jezikovne ravni in strokovni jezik itd.</p><p>Znanje jezika izboljšuje vključevanje v družbo, širi zaposlitvene možnosti, olajšuje dostop do stanovanj, izboljšuje komunikacijo na upravnih enotah itd.</p><p>Javna pobuda in peticija za izboljšanje programov učenja slovenskega jezika za tujce je dostopna tukaj: <a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Javna pobuda vsebuje 12 priporočil za izboljšanje programov učenja slovenskega jezika, ki so jih leta 2024 pripravili KD Gmajna, ADRA Slovenija in Društvo Medkulturni dialog skupaj z migrantsko skupnostjo. Javna pobuda je dostopna v slovenščini in angleščini.</p><p></p><p></p>- +<p>Učenje slovenskega jezika za tujce je treba izboljšati – z več urami pouka, vzpostavitvijo pogovornih krožkov, digitalizacijo učenja, brezplačnimi programi za višje jezikovne ravni in strokovni jezik itd.</p><p>Znanje jezika izboljšuje vključevanje v družbo, širi zaposlitvene možnosti, olajšuje dostop do stanovanj, izboljšuje komunikacijo na upravnih enotah itd.</p><p>Javna pobuda in peticija za izboljšanje programov učenja slovenskega jezika za tujce sta dostopni tej povezavi: <a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Javna pobuda vsebuje 12 priporočil za izboljšanje programov učenja slovenskega jezika, ki so jih leta 2024 pripravili KD Gmajna, ADRA Slovenija in Društvo Medkulturni dialog skupaj z migrantsko skupnostjo. Javna pobuda in peticija sta dostopni v slovenščini in angleščini.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in bosanski)
- <p>Potrebno je poboljšati učenje slovenskog jezika za strance — višesatnim nastavama, uspostavljanjem krugova razgovora, digitalizacijom učenja, besplatnim programima za viši nivo jezika i stručni jezik itd.</p><p>Poznavanje jezika poboljšava integraciju u društvo, proširuje mogućnosti zapošljavanja, olakšava pristup stanovanju, poboljšava komunikaciju u upravnim jedinicama itd.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Javna inicijativa i peticija za unapređenje programa učenja slovenskog jezika za strance dostupna je ovdje: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Javna inicijativa sadrži 12 preporuka za unapređenje programa učenja slovenskog jezika koje su 2024. godine pripremili KD Gmajna, ADRA Slovenija i Udruženje za međukulturni dijalog zajedno sa zajednicom migranata. Javna inicijativa dostupna je na slovenskom i engleskom jeziku.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatische Übersetzung in Deutsch)
- <p>Das Erlernen der slowenischen Sprache für Ausländer muss verbessert werden — mit mehrstündigem Unterricht, der Einrichtung von Konversationskreisen, der Digitalisierung des Lernens, kostenlosen Programmen für höhere Sprachniveaus und Berufssprache usw.</p><p>Sprachkenntnisse verbessern die Integration in die Gesellschaft, erweitern die Beschäftigungsmöglichkeiten, erleichtern den Zugang zu Wohnraum, verbessern die Kommunikation in Verwaltungseinheiten usw.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Öffentliche Initiative und Petition zur Verbesserung der slowenischen Sprachlernprogramme für Ausländer sind hier verfügbar: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Die öffentliche Initiative enthält 12 Empfehlungen zur Verbesserung der slowenischen Sprachlernprogramme, die 2024 von KD Gmajna, ADRA Slovenia und der Intercultural Dialogue Association zusammen mit der Migrantengemeinschaft ausgearbeitet wurden. Die öffentliche Initiative ist auf Slowenisch und Englisch verfügbar.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in English)
- <p>The learning of the Slovenian language for foreigners needs to be improved — with several hours of classes, the establishment of conversation circles, the digitalization of learning, free programs for higher language levels and professional language, etc.</p><p>Knowledge of the language improves integration into society, expands employment opportunities, facilitates access to housing, improves communication in administrative units, etc.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Public initiative and petition to improve Slovenian language learning programmes for foreigners is available here: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>The public initiative contains 12 recommendations for improving Slovene language learning programmes prepared in 2024 by KD Gmajna, ADRA Slovenia and the Intercultural Dialogue Association together with the migrant community. The public initiative is available in Slovenian and English.</p><p></p><p></p>
Tekst (traducción automática a Castellano)
- <p>Hay que mejorar el aprendizaje del idioma esloveno para los extranjeros: con varias horas de clase, la creación de círculos de conversación, la digitalización del aprendizaje, programas gratuitos para niveles lingüísticos superiores y profesionales, etc.</p><p>El conocimiento del idioma mejora la integración en la sociedad, amplía las oportunidades de empleo, facilita el acceso a la vivienda, mejora la comunicación en las unidades administrativas, etc.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">La iniciativa pública y la petición para mejorar los programas de aprendizaje del esloveno para extranjeros están disponibles aquí: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>La iniciativa pública contiene 12 recomendaciones para mejorar los programas de aprendizaje del esloveno preparadas en 2024 por KD Gmajna, ADRA Slovenia y la Asociación de Diálogo Intercultural, junto con la comunidad de migrantes. La iniciativa pública está disponible en esloveno e inglés.</p><p></p><p></p>
Tekst (traduction automatique en Français)
- <p>L'apprentissage de la langue slovène pour les étrangers doit être amélioré, avec plusieurs heures de cours, la création de cercles de conversation, la numérisation de l'apprentissage, des programmes gratuits pour les niveaux linguistiques supérieurs et la langue professionnelle, etc.</p><p>La connaissance de la langue améliore l'intégration dans la société, élargit les opportunités d'emploi, facilite l'accès au logement, améliore la communication dans les unités administratives, etc.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">L'initiative publique et la pétition visant à améliorer les programmes d'apprentissage du slovène pour les étrangers sont disponibles ici : https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>L'initiative publique contient 12 recommandations visant à améliorer les programmes d'apprentissage du slovène préparés en 2024 par KD Gmajna, ADRA Slovenia et l'Association pour le dialogue interculturel en collaboration avec la communauté des migrants. L'initiative publique est disponible en slovène et en anglais.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in hrvatski)
- <p>Potrebno je poboljšati učenje slovenskog jezika za strance — višesatnim nastavama, uspostavljanjem krugova razgovora, digitalizacijom učenja, besplatnim programima za višu razinu jezika i stručni jezik itd.</p><p>Poznavanje jezika poboljšava integraciju u društvo, proširuje mogućnosti zapošljavanja, olakšava pristup stanovanju, poboljšava komunikaciju u upravnim jedinicama itd.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Javna inicijativa i peticija za unapređenje programa učenja slovenskog jezika za strance dostupna je ovdje: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Javna inicijativa sadrži 12 preporuka za unapređenje programa učenja slovenskog jezika koje su 2024. godine pripremili KD Gmajna, ADRA Slovenija i Udruga za međukulturni dijalog zajedno s migrantskom zajednicom. Javna inicijativa dostupna je na slovenskom i engleskom jeziku.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in Italiano)
- <p>L'apprendimento della lingua slovena per gli stranieri deve essere migliorato, con diverse ore di lezione, la creazione di circoli di conversazione, la digitalizzazione dell'apprendimento, programmi gratuiti per livelli linguistici superiori e per il linguaggio professionale, ecc.</p><p>La conoscenza della lingua migliora l'integrazione nella società, amplia le opportunità di lavoro, facilita l'accesso agli alloggi, migliora la comunicazione nelle unità amministrative, ecc.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">L'iniziativa pubblica e la petizione per migliorare i programmi di apprendimento della lingua slovena per stranieri sono disponibili qui: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>L'iniziativa pubblica contiene 12 raccomandazioni per migliorare i programmi di apprendimento della lingua slovena preparati nel 2024 da KD Gmajna, ADRA Slovenia e dall'Associazione per il dialogo interculturale insieme alla comunità di migranti. L'iniziativa pubblica è disponibile in sloveno e inglese.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in українською)
- <p>Вивчення словенської мови для іноземців потребує вдосконалення — за допомогою декількох годин занять, створенню розмовних кіл, цифровізації навчання, безкоштовних програм для вищих мовних рівнів та професійної мови тощо.</p><p>Знання мови покращує інтеграцію в суспільство, розширює можливості працевлаштування, полегшує доступ до житла, покращує спілкування в адміністративних одиницях тощо.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Громадська ініціатива та петиція щодо вдосконалення програм вивчення словенської мови для іноземців доступні тут: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Громадська ініціатива містить 12 рекомендацій щодо вдосконалення програм вивчення словенської мови, підготовлених у 2024 році KD Gmajna, ADRA Slovenia та Асоціацією міжкультурного діалогу разом із спільнотою мігрантів. Громадська ініціатива доступна словенською та англійською мовами.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in العربية)
- <p>يجب تحسين تعلم اللغة السلوفينية للأجانب - من خلال عدة ساعات من الفصول الدراسية، وإنشاء دوائر المحادثة، ورقمنة التعلم، والبرامج المجانية لمستويات اللغة العليا واللغة المهنية، وما إلى ذلك.</p><p>تعمل معرفة اللغة على تحسين الاندماج في المجتمع، وتوسيع فرص العمل، وتسهيل الوصول إلى السكن، وتحسين التواصل في الوحدات الإدارية، وما إلى ذلك.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">تتوفر المبادرة العامة والعريضة لتحسين برامج تعلم اللغة السلوفينية للأجانب هنا: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>تحتوي المبادرة العامة على 12 توصية لتحسين برامج تعلم اللغة السلوفينية التي تم إعدادها في عام 2024 من قبل KD Gmajna و ADRA Slovenia وجمعية الحوار بين الثقافات جنبًا إلى جنب مع مجتمع المهاجرين. المبادرة العامة متاحة باللغتين السلوفينية والإنجليزية.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in فارسی)
- <p>یادگیری زبان اسلوونیایی برای خارجی ها باید بهبود یابد - با چندین ساعت کلاس، ایجاد محافل مکالمه، دیجیتالی سازی یادگیری، برنامه های رایگان برای سطوح بالاتر زبان و زبان حرفه ای و غیره.</p><p>دانش زبان ادغام با جامعه را بهبود می بخشد، فرصت های شغلی را گسترش می دهد، دسترسی به مسکن را تسهیل می کند، ارتباطات را در واحدهای اداری بهبود می بخشد و غیره.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">ابتکار عمومی و دادخواست برای بهبود برنامه های یادگیری زبان اسلوونی برای خارجی ها در اینجا موجود است: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>این طرح عمومی شامل 12 توصیه برای بهبود برنامه های یادگیری زبان اسلوونی است که در سال 2024 توسط KD Gmajna، ADRA اسلوونی و انجمن گفتگوی بین فرهنگی به همراه جامعه مهاجران تهیه شده است. ابتکار عمومی به زبان اسلوونیایی و انگلیسی موجود است.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in srpski)
- <p>Potrebno je poboljšati učenje slovenačkog jezika za strance — višesatnim časovima, uspostavljanjem krugova za razgovor, digitalizacijom učenja, besplatnim programima za viši nivo jezika i stručni jezik itd.</p><p>Poznavanje jezika poboljšava integraciju u društvo, proširuje mogućnosti zapošljavanja, olakšava pristup stanovanju, poboljšava komunikaciju u administrativnim jedinicama itd.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Javna inicijativa i peticija za unapređenje programa učenja slovenačkog jezika za strance dostupna je ovde: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Javna inicijativa sadrži 12 preporuka za unapređenje programa učenja slovenačkog jezika koje su 2024. godine pripremili KD Gmajna, ADRA Slovenija i Udruženje za interkulturni dijalog zajedno sa zajednicom migranata. Javna inicijativa dostupna je na slovenačkom i engleskom jeziku.</p><p></p><p></p>
Tekst (automatic translation in Türkçe)
- <p>Yabancılar için Slovence öğreniminin iyileştirilmesi gerekiyor - birkaç saatlik dersler, konuşma çevrelerinin kurulması, öğrenmenin dijitalleştirilmesi, daha yüksek dil seviyeleri ve profesyonel dil için ücretsiz programlar vb.</p><p>Dil bilgisi topluma entegrasyonu geliştirir, istihdama fırsatlarını genişletir, konutlara erişimi kolaylaştırır, idari birimlerde iletişimi geliştirir vb.</p><p><a target="_blank" href="https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public">Yabancılar için Slovence dil öğrenme programlarını iyileştirmeye yönelik kamu girişimi ve dilekçesi burada mevcuttur: https://push-forward.org/novica/javna-pobuda-peticija-za-izboljsanje-programov-ucenja-slovenskega-jezika-za-tujce-public</a></p><p>Kamu girişimi, 2024 yılında KD Gmajna, ADRA Slovenia ve Kültürlerarası Diyalog Derneği tarafından göçmen topluluğu ile birlikte hazırlanan Slovence dil öğrenme programlarının iyileştirilmesine yönelik 12 öneri içermektedir. Kamu girişimi Slovence ve İngilizce olarak mevcuttur.</p><p></p><p></p>
Dijeli