Änderungen an „ANTIRASSISMUS-KAMPAGNE FÜR DEN IMMOBILIENMARKT“
Titel (slovenščina)
-ANTIRACIST CAMPAIGN FOR REAL ESTATE MARKET- +PROTIRASISTIČNA KAMPANJA ZA NEPREMIČNINSKI TRG
Titel (automatic translation in bosanski)
- ANTIRASISTIČKA KAMPANJA ZA TRŽIŠTE NEKRETNINA
Titel (automatische Übersetzung in Deutsch)
- ANTIRASSISTISCHE KAMPAGNE FÜR DEN IMMOBILIENMARKT
Titel (automatic translation in English)
- ANTIRACIST CAMPAIGN FOR REAL ESTATE MARKET
Titel (traduction automatique en Français)
- CAMPAGNE ANTIRACISTE POUR LE MARCHÉ IMMOBILIER
Titel (automatic translation in hrvatski)
- ANTIRASISTIČKA KAMPANJA ZA TRŽIŠTE NEKRETNINA
Titel (automatic translation in Italiano)
- CAMPAGNA ANTIRAZZISTA PER IL MERCATO IMMOBILIARE
Titel (automatic translation in англійська)
- АНТИРАСИСТСЬКА КАМПАНІЯ ДЛЯ РИНКУ НЕРУХОМОСТІ
Titel (automatic translation in العربية)
- حملة مناهضة العنصرية لسوق العقارات
Titel (automatic translation in فارسی)
- کمپین ضد نژادپرستی برای بازار املاک و مستغلات
Titel (automatic translation in srpski)
- ANTIRASISTIČKA KAMPANJA ZA TRŽIŠTE NEKRETNINA
Titel (automatic translation in Türkçe)
- EMLAK PİYASASI İÇİN IRKÇILIK KARŞITI KAMPANYA
Haupttext (slovenščina)
-<p>The real estate market is extremely racist and exclusionary in terms of renting rooms to foreigners, especially those from Africa and Asia.</p><p>KD Gmajna suggests that we join forces with MOL and launch a broad public awareness campaign to prevent the further spread of racist prejudices and help to make the population less exclusionary when renting out properties.</p>- +<p>Nepremičninski trg v Ljubljani je izrazito rasističen in izključujoč glede oddajanja sob in stanovanj tujcem, zlasti tistim iz Afrike in Azije. KD Gmajna predlaga, da migrantske NVO in MOL pripravijo protirasistično kampanjo ozaveščanja javnosti, da bi preprečile nadaljnje širjenje rasističnih predsodkov in pripomogle k temu, da bo prebivalstvo pri oddajanju nepremičnin manj izključujoče.</p>
Haupttext (automatic translation in bosanski)
- <p>Tržište nekretnina izuzetno je rasističko i isključujuće u pogledu iznajmljivanja soba strancima, posebno onima iz Afrike i Azije. KD Gmajna predlaže da udružimo snage sa MOL-om i pokrenemo</p> <p>široku kampanju podizanja svijesti javnosti kako bismo spriječili dalje širenje rasističkih predrasuda i pomogli da stanovništvo bude</p> manje isključeno prilikom iznajmljivanja nekretnina.
Haupttext (automatische Übersetzung in Deutsch)
- <p>Der Immobilienmarkt ist extrem rassistisch und ausgrenzend, was die Vermietung von Zimmern an Ausländer angeht, insbesondere solche aus Afrika und Asien. KD Gmajna schlägt vor, dass wir unsere Kräfte mit MOL bündeln und eine</p> <p>breit angelegte Sensibilisierungskampagne starten, um die weitere Ausbreitung rassistischer Vorurteile zu verhindern und die Bevölkerung bei der Vermietung von Immobilien weniger ausgrenzend zu machen</p>.
Haupttext (automatic translation in English)
- <p>The real estate market is extremely racist and exclusionary in terms of renting rooms to foreigners, especially those from Africa and Asia. KD Gmajna suggests that we join forces with MOL and launch a</p> <p>broad public awareness campaign to prevent the further spread of racist prejudices and help to make the population</p> less exclusionary when renting out properties.
Haupttext (traduction automatique en Français)
- <p>Le marché immobilier est extrêmement raciste et exclusif en termes de location de chambres à des étrangers, en particulier à ceux qui viennent d'Afrique et d'Asie. KD Gmajna suggère que nous unissions nos forces à celles du MOL et que nous lancions une</p> <p>vaste campagne de sensibilisation afin de prévenir la propagation des préjugés racistes et de réduire l'exclusion de la population lorsqu'</p>il s'agit de louer des propriétés.
Haupttext (automatic translation in hrvatski)
- <p>Tržište nekretnina izuzetno je rasističko i isključujuće u pogledu iznajmljivanja soba strancima, posebno onima iz Afrike i Azije. KD Gmajna predlaže da udružimo snage s MOL-om i pokrenemo</p> <p>široku kampanju podizanja svijesti javnosti kako bismo spriječili daljnje širenje rasističkih predrasuda i pomogli da stanovništvo bude</p> manje isključeno pri iznajmljivanju nekretnina.
Haupttext (automatic translation in Italiano)
- <p>Il mercato immobiliare è estremamente razzista ed esclusivo in termini di affitto di camere a stranieri, in particolare a quelli provenienti dall'Africa e dall'Asia. KD Gmajna suggerisce di unire le forze con MOL e lanciare un'</p><p>ampia campagna di sensibilizzazione pubblica per prevenire l'ulteriore diffusione di pregiudizi razzisti e contribuire a rendere la popolazione meno esclusiva nell'affittare</p> immobili.
Haupttext (automatic translation in англійська)
- <p>Ринок нерухомості надзвичайно расистський і виключний з точки зору оренди кімнат іноземцям, особливо з Африки та Азії. KD Gmajna пропонує об'єднати зусилля з MOL та розпочати</p> <p>широку кампанію з підвищення обізнаності громадськості, щоб запобігти подальшому поширенню расистських забобонів та допомогти зробити населення менш ексклюзивним при</p> здачі нерухомості в оренду.
Haupttext (automatic translation in العربية)
- <p>سوق العقارات عنصري للغاية وإقصائي من حيث تأجير الغرف للأجانب، وخاصة أولئك من إفريقيا وآسيا. تقترح KD Gmajna أن نتعاون مع MOL ونطلق</p> <p>حملة توعية عامة واسعة لمنع المزيد من انتشار التحيزات العنصرية والمساعدة في جعل السكان</p> أقل إقصاءً عند تأجير العقارات.
Haupttext (automatic translation in فارسی)
- <p>بازار املاک و مستغلات از نظر اجاره اتاق به خارجی ها، به ویژه کسانی که از آفریقا و آسیا هستند، بسیار نژادپرستانه و انحصاری است. KD Gmajna پیشنهاد می کند که ما با MOL متحد شویم و یک</p> <p>کمپین آگاهی عمومی گسترده را برای جلوگیری از گسترش بیشتر تعصبات نژادپرستانه و کمک به کاهش محرومیت مردم هنگام اجاره املاک، راه اندازی کنیم</p>.
Haupttext (automatic translation in srpski)
- <p>Tržište nekretnina je izuzetno rasističko i isključujuće u pogledu iznajmljivanja soba strancima, posebno onima iz Afrike i Azije. KD Gmajna predlaže da udružimo snage sa MOL-om i pokrenemo</p> <p>široku kampanju javne svesti kako bismo sprečili dalje širenje rasističkih predrasuda i pomogli da</p> stanovništvo postane manje isključivom prilikom iznajmljivanja nekretnina.
Haupttext (automatic translation in Türkçe)
- <p>Emlak piyasası yabancılara oda kiralama açısından son derece ırkçı ve dışlayıcı, özellikle Afrika ve Asya'dan olanlar. KD Gmajna, MOL ile güçlerimizi birleştirdiğimizi ve <p>ırkçı önyargıların daha fazla yayılmasını önlemek ve mülkleri kiralarken nüfusu daha az dışlayıcı hale getirmeye yardımcı olmak için geniş bir kamuoyu bilinçlendirme kampanyası</p> başlattığımızı öne sürüyor</p>..
Teilen