EMVI e-proces zastavljanja vprašanj in predlaganja zamisli
Krepitev migrantskih glasov v politikah vključevanja (EMVI)
Änderungen an „Več jezikovnih tečajev“
Titel
-{"bs"=>"", "de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"", "hr"=>"", "it"=>"", "sl"=>"LANGUAGE COURSES", "uk"=>"", "ar-SA"=>"", "fa-IR"=>"", "sr-CS"=>"", "tr-TR"=>"", "machine_translations"=>{"bs"=>"KURSEVI JEZIKA", "de"=>"SPRACHKURSE", "en"=>"LANGUAGE COURSES", "fr"=>"COURS DE LANGUE", "hr"=>"TEČAJEVI JEZIKA", "it"=>"CORSI DI LINGUA", "uk"=>"МОВНІ КУРСИ", "ar-SA"=>"دورات اللغة", "fa-IR"=>"دوره های زبان", "sr-CS"=>"KURSEVI JEZIKA", "tr-TR"=>"DİL KURSLARI"}}- +{"sl"=>"Več jezikovnih tečajev", "de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"", "it"=>"", "tr-TR"=>"", "ar-SA"=>"", "fa-IR"=>"", "uk"=>"", "bs"=>"", "hr"=>"", "sr-CS"=>"", "machine_translations"=>{"bs"=>"KURSEVI JEZIKA", "de"=>"SPRACHKURSE", "en"=>"LANGUAGE COURSES", "fr"=>"COURS DE LANGUE", "hr"=>"TEČAJEVI JEZIKA", "it"=>"CORSI DI LINGUA", "uk"=>"МОВНІ КУРСИ", "ar-SA"=>"دورات اللغة", "fa-IR"=>"دوره های زبان", "sr-CS"=>"KURSEVI JEZIKA", "tr-TR"=>"DİL KURSLARI"}}
Haupttext
-["", "", "", "", "", "", "<p>Language courses are crucial for inclusion of migrants with different language backgrounds. We will stress the importance of providing long-term and ONE-PIECE study courses (e.g. from 6 to 8 months in one piece without interruptions) for MIGRANTS arriving from countries and territories without a SLAVIC language background. Please emphasise countries such as Turkey, Arabic countries, Farsi speakers, and women from Latin America.</p>", "", "", "", "", "", ["<p>Jezički kursevi su ključni za uključivanje migranata različitog jezika. Naglasit ćemo važnost pružanja dugoročnih i jednodijelnih studijskih kurseva (npr. od 6 do 8 mjeseci u jednom komadu bez prekida) za dolaske MIRRANS-a iz zemalja i teritorija bez slavenskog jezika. Molimo naglasite zemlje kao što su Turska, arapske zemlje, govornice farsi i žene iz</p> Latinske Amerike.", "<p>Sprachkurse sind entscheidend für die Inklusion von Migranten mit unterschiedlichem Sprachhintergrund. Wir werden betonen, wie wichtig es ist, langfristige und EINTEILIGE Studiengänge (z. B. von 6 bis 8 Monaten in einem Stück ohne Unterbrechungen) für MIRRANS-Ankömmlinge aus Ländern und Gebieten ohne SLAWISCHEN Sprachhintergrund anzubieten. Bitte heben Sie Länder wie die Türkei, arabische Länder, Persischsprachige und Frauen aus Lateinamerika hervor</p>.", "<p>Language courses are crucial for inclusion of migrants with different language backgrounds. We will stress the importance of providing long-term and ONE-PIECE study courses (e.g. from 6 to 8 months in one piece without interruptions) for MIRRANS arrivals from countries and territories without a SLAVIC language background. Please emphasise countries such as Turkey, Arabic countries, Farsi speakers, and women from</p> Latin America.", "<p>Les cours de langue sont essentiels pour l'inclusion de migrants issus de différentes langues. Nous soulignerons l'importance de proposer des cours individuels et de longue durée (par exemple, de 6 à 8 mois en un seul cours sans interruption) aux MIRRANS en provenance de pays et territoires sans origine slave. Veuillez mettre l'accent sur des pays tels que la Turquie, les pays arabes, les personnes parlant le farsi et les femmes d'</p>Amérique latine.", "<p>Jezični tečajevi ključni su za uključivanje migranata različitog jezičnog podrijetla. Naglasit ćemo važnost pružanja dugoročnih i jednodijelnih studijskih tečajeva (npr. od 6 do 8 mjeseci u jednom komadu bez prekida) za dolaske MIRRANS-a iz zemalja i teritorija bez slavenskog jezika. Naglasite zemlje poput Turske, arapskih zemalja, govornika farsi i žena iz</p> Latinske Amerike.", "<p>I corsi di lingua sono fondamentali per l'inclusione dei migranti con background linguistici diversi. Sottolineeremo l'importanza di fornire corsi di studio completi e a lungo termine (ad esempio da 6 a 8 mesi interi senza interruzioni) per i MIRRANS che arrivano da paesi e territori senza un background di lingua slava. La prego di porre l'accento su paesi come la Turchia, i paesi arabi, i persiani e le donne dell'</p>America Latina.", "<p>Мовні курси мають вирішальне значення для включення мігрантів з різною мовною освітою. Ми підкреслимо важливість надання довгострокових та ONPIECE навчальних курсів (наприклад, від 6 до 8 місяців без перерв) для прибуття MIRRANS з країн та територій без слов'янської мови. Будь ласка, наголошіть на таких країнах, як Туреччина, арабські країни, носіїв фарсі та жінок з</p> Латинської Америки.", "<p>تعد دورات اللغة ضرورية لإدراج المهاجرين من خلفيات لغوية مختلفة. سوف نؤكد على أهمية توفير دورات دراسية طويلة الأجل من قطعة واحدة (على سبيل المثال من 6 إلى 8 أشهر في قطعة واحدة دون انقطاع) للقادمين من MIRRANS من البلدان والأقاليم التي ليس لديها خلفية لغوية سلافية. يرجى التركيز على دول مثل تركيا والدول العربية والمتحدثين بالفارسية والنساء من</p> أمريكا اللاتينية.", "<p>دوره های زبان برای ورود مهاجران با زمینه های مختلف زبان بسیار مهم است. ما بر اهمیت ارائه دوره های مطالعه طولانی مدت و ONE-PIECE (به عنوان مثال از 6 تا 8 ماه در یک قطعه بدون وقفه) برای ورود MIRANS از کشورها و سرزمین های بدون پس زمینه زبان اسلاوی تأکید خواهیم کرد. لطفاً بر کشورهایی مانند ترکیه، کشورهای عربی، فارسی زبانان و زنان آمریکای لاتین تأکید کنید</p>.", "<p>Kursevi jezika su ključni za uključivanje migranata sa različitim jezičkim poreklom. Naglasićemo važnost pružanja dugoročnih i jednodelnih studijskih kurseva (npr. Od 6 do 8 meseci u jednom komadu bez prekida) za dolaske MIRRANS-a iz zemalja i teritorija bez slavenskog jezika. Molimo naglašavajte zemlje kao što su Turska, arapske zemlje, govornici farsi i žene iz</p> Latinske Amerike.", "<p>Dil kursları, farklı dil geçmişlerine sahip göçmenlerin dahil edilmesi için çok önemlidir. SLAV dil geçmişi olmayan ülkelerden ve bölgelerden MIRRANS gelişleri için uzun vadeli ve TEK PARÇA eğitim kursları (örneğin kesintisiz tek parça halinde 6 ila 8 ay arası) sağlamanın önemini vurgulayacağız. Lütfen Türkiye, Arap ülkeleri, Farsça konuşanlar ve Latin Amerika'dan kadınlar gibi ülkeleri vurgulayın</p>."]]- +["<p>Jezikovni tečaji so ključni za vključevanje in integracijo migrantov, ki prihajajo iz različnih jezikovnih ozadij. Poudarjamo pomen zagotavljanja dolgotrajnih in enostavnih jezikovnih tečajev (npr. od 6 do 8 mesecev v enem kosu brez prekinitev) za migrante, ki prihajajo iz držav in ozemelj brez slovanskega jezikovnega okolja, na primer iz držav, kot so Turčija, Iran, Afganistan, arabsko govoreče države in države Latinske Amerike.</p>", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ["<p>Jezički kursevi su ključni za uključivanje migranata različitog jezika. Naglasit ćemo važnost pružanja dugoročnih i jednodijelnih studijskih kurseva (npr. od 6 do 8 mjeseci u jednom komadu bez prekida) za dolaske MIRRANS-a iz zemalja i teritorija bez slavenskog jezika. Molimo naglasite zemlje kao što su Turska, arapske zemlje, govornice farsi i žene iz</p> Latinske Amerike.", "<p>Sprachkurse sind entscheidend für die Inklusion von Migranten mit unterschiedlichem Sprachhintergrund. Wir werden betonen, wie wichtig es ist, langfristige und EINTEILIGE Studiengänge (z. B. von 6 bis 8 Monaten in einem Stück ohne Unterbrechungen) für MIRRANS-Ankömmlinge aus Ländern und Gebieten ohne SLAWISCHEN Sprachhintergrund anzubieten. Bitte heben Sie Länder wie die Türkei, arabische Länder, Persischsprachige und Frauen aus Lateinamerika hervor</p>.", "<p>Language courses are crucial for inclusion of migrants with different language backgrounds. We will stress the importance of providing long-term and ONE-PIECE study courses (e.g. from 6 to 8 months in one piece without interruptions) for MIRRANS arrivals from countries and territories without a SLAVIC language background. Please emphasise countries such as Turkey, Arabic countries, Farsi speakers, and women from</p> Latin America.", "<p>Les cours de langue sont essentiels pour l'inclusion de migrants issus de différentes langues. Nous soulignerons l'importance de proposer des cours individuels et de longue durée (par exemple, de 6 à 8 mois en un seul cours sans interruption) aux MIRRANS en provenance de pays et territoires sans origine slave. Veuillez mettre l'accent sur des pays tels que la Turquie, les pays arabes, les personnes parlant le farsi et les femmes d'</p>Amérique latine.", "<p>Jezični tečajevi ključni su za uključivanje migranata različitog jezičnog podrijetla. Naglasit ćemo važnost pružanja dugoročnih i jednodijelnih studijskih tečajeva (npr. od 6 do 8 mjeseci u jednom komadu bez prekida) za dolaske MIRRANS-a iz zemalja i teritorija bez slavenskog jezika. Naglasite zemlje poput Turske, arapskih zemalja, govornika farsi i žena iz</p> Latinske Amerike.", "<p>I corsi di lingua sono fondamentali per l'inclusione dei migranti con background linguistici diversi. Sottolineeremo l'importanza di fornire corsi di studio completi e a lungo termine (ad esempio da 6 a 8 mesi interi senza interruzioni) per i MIRRANS che arrivano da paesi e territori senza un background di lingua slava. La prego di porre l'accento su paesi come la Turchia, i paesi arabi, i persiani e le donne dell'</p>America Latina.", "<p>Мовні курси мають вирішальне значення для включення мігрантів з різною мовною освітою. Ми підкреслимо важливість надання довгострокових та ONPIECE навчальних курсів (наприклад, від 6 до 8 місяців без перерв) для прибуття MIRRANS з країн та територій без слов'янської мови. Будь ласка, наголошіть на таких країнах, як Туреччина, арабські країни, носіїв фарсі та жінок з</p> Латинської Америки.", "<p>تعد دورات اللغة ضرورية لإدراج المهاجرين من خلفيات لغوية مختلفة. سوف نؤكد على أهمية توفير دورات دراسية طويلة الأجل من قطعة واحدة (على سبيل المثال من 6 إلى 8 أشهر في قطعة واحدة دون انقطاع) للقادمين من MIRRANS من البلدان والأقاليم التي ليس لديها خلفية لغوية سلافية. يرجى التركيز على دول مثل تركيا والدول العربية والمتحدثين بالفارسية والنساء من</p> أمريكا اللاتينية.", "<p>دوره های زبان برای ورود مهاجران با زمینه های مختلف زبان بسیار مهم است. ما بر اهمیت ارائه دوره های مطالعه طولانی مدت و ONE-PIECE (به عنوان مثال از 6 تا 8 ماه در یک قطعه بدون وقفه) برای ورود MIRANS از کشورها و سرزمین های بدون پس زمینه زبان اسلاوی تأکید خواهیم کرد. لطفاً بر کشورهایی مانند ترکیه، کشورهای عربی، فارسی زبانان و زنان آمریکای لاتین تأکید کنید</p>.", "<p>Kursevi jezika su ključni za uključivanje migranata sa različitim jezičkim poreklom. Naglasićemo važnost pružanja dugoročnih i jednodelnih studijskih kurseva (npr. Od 6 do 8 meseci u jednom komadu bez prekida) za dolaske MIRRANS-a iz zemalja i teritorija bez slavenskog jezika. Molimo naglašavajte zemlje kao što su Turska, arapske zemlje, govornici farsi i žene iz</p> Latinske Amerike.", "<p>Dil kursları, farklı dil geçmişlerine sahip göçmenlerin dahil edilmesi için çok önemlidir. SLAV dil geçmişi olmayan ülkelerden ve bölgelerden MIRRANS gelişleri için uzun vadeli ve TEK PARÇA eğitim kursları (örneğin kesintisiz tek parça halinde 6 ila 8 ay arası) sağlamanın önemini vurgulayacağız. Lütfen Türkiye, Arap ülkeleri, Farsça konuşanlar ve Latin Amerika'dan kadınlar gibi ülkeleri vurgulayın</p>."]]