Änderungen an „MESTNA KAVARNA BREZ PREDSODKOV“

Povodom Međunarodnog dana migranata i Međunarodnog dana ljudskih prava, Povelja o različitosti Slovenija i Gradska opština Ljubljana srdačno vas pozivaju na centralni događaj

GRADSKI KAFIĆ BEZ PREDRASUDA

Svrha događaja je razmjena iskustava, stavova i dobrih praksi interkulturalne saradnje i upravljanja organizacijama za inkluzivno okruženje.

Pozvani su predstavnici obrazovnih ustanova, nevladinih organizacija, privrede i lokalne samouprave, kao i pojedinci koji će podijeliti svoja iskustva života i integracije stranaca u Sloveniji. Događaj će se odvijati u obliku “svjetskog kafea”, koji će potaknuti saradnju i razmjenu iskustava. Namjera mu je da potakne daljnje napore za izgradnju inkluzivnog društva.

Ljubazno ste pozvani!

Učešće na događaju je besplatno. Da biste olakšali organizaciju događaja, molimo Vas da potvrdite svoje učešće do 28.11.2025.

Anlässlich des Internationalen Tages der Migranten und des Internationalen Tages der Menschenrechte laden die Charta der Vielfalt Slowenien und die Stadtverwaltung von Ljubljana Sie herzlich zu der zentralen Veranstaltung ein

STADTCAFÉ OHNE VORURTEILE

Der Zweck der Veranstaltung ist der Austausch von Erfahrungen, Ansichten und bewährten Verfahren der interkulturellen Zusammenarbeit und des Managements von Organisationen für ein inklusives Umfeld.

Eingeladen sind Vertreter von Bildungseinrichtungen, Nichtregierungsorganisationen, der Wirtschaft und der lokalen Selbstverwaltung sowie Einzelpersonen, die ihre Erfahrungen mit dem Leben und der Integration von Ausländern in Slowenien teilen werden. Die Veranstaltung wird in Form eines „World Cafés“ stattfinden, das die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch fördern wird. Es soll weitere Bemühungen zum Aufbau einer inklusiven Gesellschaft inspirieren.

Sie sind freundlicherweise eingeladen!

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um die Organisation der Veranstaltung zu erleichtern, bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme bis zum 28. 11. 2025.

Con motivo del Día Internacional del Migrante y el Día Internacional de los Derechos Humanos, la Carta de la Diversidad de Eslovenia y el Ayuntamiento de Liubliana lo invitan cordialmente al acto central

CAFÉ URBANO SIN PREJUICIOS

El propósito del evento es intercambiar experiencias, puntos de vista y buenas prácticas de cooperación intercultural y gestión de las organizaciones en pro de un entorno inclusivo.

Están invitados representantes de instituciones educativas, organizaciones no gubernamentales, la economía y el autogobierno local, así como a personas que compartirán sus experiencias de vida e integración de extranjeros en Eslovenia. El evento tendrá lugar en forma de «café mundial», que fomentará la colaboración y el intercambio de experiencias. Su objetivo es inspirar nuevos esfuerzos para construir una sociedad inclusiva.

¡Está amablemente invitado!

La participación en el evento es gratuita. Para facilitar la organización del evento, confirme su participación antes del 28, 11. 2025.

À l'occasion de la Journée internationale des migrants et de la Journée internationale des droits de l'homme, la Charte de la diversité, la Slovénie et la municipalité de Ljubljana vous invitent cordialement à cet événement central

CAFÉ URBAIN SANS PRÉJUGÉS

Le but de l'événement est d'échanger des expériences, des points de vue et des bonnes pratiques en matière de coopération interculturelle et de gestion des organisations pour un environnement inclusif.

Des représentants d'établissements d'enseignement, d'organisations non gouvernementales, de l'économie et de l'autonomie locale sont invités, ainsi que des personnes qui partageront leurs expériences de vie et d'intégration des étrangers en Slovénie. L'événement aura lieu sous la forme d'un « café du monde », qui encouragera la collaboration et le partage d'expériences. Il vise à encourager de nouveaux efforts pour construire une société inclusive.

Vous êtes cordialement invitée !

La participation à l'événement est gratuite. Pour faciliter l'organisation de l'événement, veuillez confirmer votre participation avant le 28 novembre 2025.

Povodom Međunarodnog dana migranata i Međunarodnog dana ljudskih prava, Povelja o raznolikosti Slovenija i Gradska općina Ljubljana srdačno vas pozivaju na središnju manifestaciju

GRADSKI KAFIĆ BEZ PREDRASUDA

Svrha manifestacije je razmjena iskustava, stavova i dobrih praksi interkulturalne suradnje i upravljanja organizacijama za inkluzivno okruženje.

Pozvani su predstavnici obrazovnih ustanova, nevladinih organizacija, gospodarstva i lokalne samouprave, kao i pojedinci koji će podijeliti svoja iskustva života i integracije stranaca u Sloveniji. Događaj će se održati u obliku "svjetskog kafića", koji će potaknuti suradnju i razmjenu iskustava. Cilj je potaknuti daljnje napore za izgradnju inkluzivnog društva.

Ljubazno ste pozvani!

Sudjelovanje na događaju je besplatno. Kako biste olakšali organizaciju događaja, molimo Vas da potvrdite svoje sudjelovanje do 28.11.2025.

In occasione della Giornata internazionale dei migranti e della Giornata internazionale dei diritti umani, la Carta della diversità Slovenia e il comune cittadino di Lubiana La invitano cordialmente all'evento centrale

CITY CAFE SENZA PREGIUDIZI

Lo scopo dell'evento è scambiare esperienze, opinioni e buone pratiche di cooperazione interculturale e gestione delle organizzazioni per un ambiente inclusivo.

Sono invitati rappresentanti degli istituti di istruzione, delle organizzazioni non governative, dell'economia e dell'autogoverno locale, nonché persone che condivideranno le loro esperienze di vita e integrazione degli stranieri in Slovenia. L'evento si svolgerà sotto forma di «world cafe», che incoraggerà la collaborazione e la condivisione di esperienze. Ha lo scopo di ispirare ulteriori sforzi per costruire una società inclusiva.

Lei è gentilmente invitato!

La partecipazione all'evento è gratuita. Per facilitare l'organizzazione dell'evento, confermi la sua partecipazione entro il 28. 11. 2025.

З нагоди Міжнародного дня мігрантів та Міжнародного дня прав людини Хартія різноманітності Словенії та міський муніципалітет Любляни сердечно запрошують вас на центральний захід

МІСЬКЕ КАФЕ БЕЗ УПЕРЕДЖЕНЬ

Метою заходу є обмін досвідом, поглядами та передовими практиками міжкультурного співробітництва та управління організаціями для інклюзивного середовища.

Запрошуються представники навчальних закладів, громадських організацій, економіки та місцевого самоврядування, а також особи, які поділяться своїм досвідом життя та інтеграції іноземців у Словенії. Захід відбудеться у формі «світового кафе», яке заохочуватиме співпрацю та обмін досвідом. Він покликаний надихнути подальші зусилля для побудови інклюзивного суспільства.

Вас люб'язно запрошують!

Участь у заході безкоштовна. Для полегшення організації заходу, будь ласка, підтвердіть свою участь до 28.11.2025 року.

بمناسبة اليوم العالمي للمهاجرين واليوم العالمي لحقوق الإنسان، يدعوك ميثاق التنوع في سلوفينيا وبلدية مدينة ليوبليانا بحرارة إلى الحدث المركزي

مقهى المدينة دون تحيز

الغرض من هذا الحدث هو تبادل الخبرات والآراء والممارسات الجيدة للتعاون بين الثقافات وإدارة المنظمات من أجل بيئة شاملة.

تتم دعوة ممثلي المؤسسات التعليمية والمنظمات غير الحكومية والاقتصاد والحكم الذاتي المحلي، وكذلك الأفراد الذين سيتبادلون خبراتهم في الحياة واندماج الأجانب في سلوفينيا. سيقام الحدث على شكل «مقهى عالمي»، والذي سيشجع التعاون وتبادل الخبرات. الغرض منه هو إلهام المزيد من الجهود لبناء مجتمع شامل.

أنت مدعو بلطف!

المشاركة في هذا الحدث مجانية. لتسهيل تنظيم الحدث، يرجى تأكيد مشاركتك بحلول 28. 11. 2025.

به مناسبت روز بین المللی مهاجران و روز جهانی حقوق بشر، منشور تنوع اسلوونی و شهرداری شهر لیوبلیانا صمیمانه شما را به رویداد مرکزی دعوت می کنند

کافه شهری بدون تعصب

هدف از این رویداد تبادل تجربیات، دیدگاه ها و شیوه های خوب همکاری بین فرهنگی و مدیریت سازمانها برای یک محیط فراگیر است.

نمایندگان موسسات آموزشی، سازمان های غیر دولتی، اقتصاد و خودمختاری محلی و همچنین افرادی که تجربیات خود را از زندگی و ادغام خارجی ها در اسلوونی به اشتراک می گذارند دعوت می شوند. این رویداد در قالب یک «کافه جهانی» برگزار می شود که همکاری و به اشتراک گذاری تجربیات را تشویق می کند. هدف از آن الهام بخشیدن به تلاشهای بیشتر برای ساختن یک جامعه فراگیر است.

شما با مهربانی دعوت شده اید!

شرکت در این رویداد رایگان است. برای تسهیل سازماندهی این رویداد، لطفاً مشارکت خود را تا 28. 11. 2025 تأیید کنید.

Povodom Međunarodnog dana migranata i Međunarodnog dana ljudskih prava, Povelja o različitosti Slovenija i Gradska opština Ljubljana srdačno vas pozivaju na centralni događaj

GRADSKI KAFIĆ BEZ PREDRASUDA

Svrha događaja je razmena iskustava, stavova i dobrih praksi interkulturalne saradnje i upravljanja organizacijama za inkluzivno okruženje.

Pozvani su predstavnici obrazovnih ustanova, nevladinih organizacija, privrede i lokalne samouprave, kao i pojedinci koji će podeliti svoja iskustva iz života i integracije stranaca u Sloveniji. Događaj će se održati u obliku „svetskog kafea“, koji će podstaći saradnju i razmenu iskustava. Namenjen je inspirisanju daljih napora za izgradnju inkluzivnog društva.

Ljubazno ste pozvani!

Učešće na događaju je besplatno. Da biste olakšali organizaciju događaja, molimo vas da potvrdite svoje učešće do 28. 11. 2025.

Uluslararası Göçmenler Günü ve Uluslararası İnsan Hakları Günü vesilesiyle, Slovenya Çeşitlilik Şartı ve Ljubljana Şehir Belediyesi sizi merkezi etkinliğe davet ediyor

ÖNYARGISIZ ŞEHİR KAFESİ

Etkinliğin amacı, kapsayıcı bir ortam için kültürlerarası işbirliği ve kuruluşların yönetimi ile ilgili deneyim, görüş ve iyi uygulamalar alışverişinde bulunmaktır.

Eğitim kurumları, sivil toplum kuruluşları, ekonomi ve yerel özyönetim temsilcilerinin yanı sıra Slovenya'daki yabancıların yaşam ve entegrasyonu deneyimlerini paylaşacak bireyler davet edilir. Etkinlik, işbirliğini ve deneyimlerin paylaşılmasını teşvik edecek bir “dünya kafesi” şeklinde gerçekleşecek. Kapsayıcı bir toplum inşa etmek için daha fazla çabaya ilham vermeyi amaçlamaktadır..

Nazikçe davetlisiniz!

Etkinliğe katılım ücretsizdir. Etkinliğin organizasyonunu kolaylaştırmak için lütfen katılımınızı 28. 11. 2025 tarihine kadar onaylayın.